The phrase points to a specific version of a Japanese comic series known for its romantic and sometimes erotic themes. The expression denotes a version of the manga that has not been altered to remove or obscure content considered explicit or potentially offensive. This often refers to depictions of nudity, sexual acts, or other mature material.
The availability and demand for editions with unaltered content highlights the complex interplay between artistic expression, censorship, and audience preferences. Historically, various regions and platforms have implemented different standards regarding the portrayal of sexual content. This has led to the emergence of alternative distribution channels catering to individuals seeking the creator’s original vision without imposed limitations.